Sin incautación, esta desafío podría tener problemas para sobrevenir el filtro de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y poder representar su tema en el Festival de la Canción Europeo.
El principal problema es que las canciones que vayan a ser representadas en Eurovisión no pueden contener ningún tipo de verbo obsceno. Es ahí donde la palabra ‘Zorra’, título a la canción y que aparece en sucesivas ocasiones en la signo puede darnos problemas.
“Las humanidades y/o interpretaciones no deben desprestigiar al Festival de la Canción de Eurovisión, ni a los espectáculos ni a la UER. Durante la concierto no se podrán realizar discursos ni gestos. No se permite verbo inaceptable en las humanidades ni en la interpretación de las canciones”, se puede deletrear en las bases del concurso.
Aunque, Nebulossa se propuso reapropiarse de un insulto machista para darle una nueva leída empoderadora, en Europa pueden no percibirlo así.
Otro de los problemas es que la UER no permite “mensajes que promuevan organizaciones, causas políticas o religiosas”, ni “la exposición de desnudez en el marco”. En la performance de ‘Zorra’ aparecen dos bailarines que se quedan en tanga.
En el año 2017, el cantante uvo ocasión en 2017 Robin Bengtsson tuvo que cambiar “I can´t go on when you look this fucking beautiful” por “I can’t go on when you look this freaking beautiful”. La estructura consideró que la expresión “jodidamente bonita” no debía escucharse en el Festival.
Giro completa de la canción
Zorra
Zorra
Zorra
Zorra
Zorra
Zorra
Ya sé que soy solo una zorra
Que mi pasado te devora
Ya sé que soy la oveja negra
La incomprendida, la de piedra
Ya sé que no soy quien tú quieres (lo sé)
Entiendo que te desespere (lo sé)
Pero esta es mi naturaleza
Cambiar por ti me da perra
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a bramar lo que siento
A los cuatro vientos
Si salgo sola, soy la zorra
Si me divierto, la más zorra
Si alargo y se me hace de día
Soy más zorra todavía
Cuando consigo lo que quiero (zorra, zorra)
Quia es porque lo merezco (zorra, zorra)
Y aunque me esté comiendo el mundo
No se valora ni un segundo
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a bramar lo que siento
A los cuatro vientos
Estoy en un buen momento (zorra, zorra)
Reconstruida por adentro (zorra, zorra)
Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
Y ahora es una zorra de postal
(Zorra, zorra, zorra)
A la que ya no le va mal
(Zorra, zorra, zorra)
A la que todo le da igual
Lapídame si ya total
Soy una zorra de postal
Yo soy una mujer existente
(Zorra, zorra, zorra)
Y si me pongo visceral
(Zorra, zorra, zorra)
De zorra pasaré a chacal
Te habrás metido en un zarzal
Soy una zorra de postal
Zorra, zorra
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a bramar lo que siento
A los cuatro vientos
Estoy en un buen momento
(Zorra, zorra, zorra)
Reconstruida por adentro
(Zorra, zorra, zorra)
Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
Y ahora es una zorra de postal