Sin embargo, un joven de Universidad de Deusto, en Bilbaoolvidó que el tono con el que debía dirigirse no podía ser tan relajado al dirigirse a su maestro.
El estudiante envió un correo electrónico para agilizar algunas Procedimientos para el inicio del curso.. El mensaje comienza con un “Hola, como nos has dicho, te escribo porque todavía no tengo la tarjeta”. y continúa con “mi mamá ya entregó los papeles y eso y para tener la tarjeta tenía que estar ahí”. Un mensaje con varias abreviaturas y sin signos de puntuación ni tildes. Estos correos electrónicos entre estudiante y profesor han sido publicados en la página web de dicha institución para pedir que se cuide el lenguaje dirigido a los profesionales de la Universidad.
El llamativo mensaje no fue bien recibido por su profesor y decidió no ayudarle hasta que el correo estuviera correctamente redactado. Por ello, se lo hizo saber de la siguiente manera: “Te agradecería que escribieras correctamente cuando te dirijas a cualquier trabajador de la Universidad de Deusto. Este tipo de escritura es una falta de respeto”. Hasta aquí todo bien, pero la profesora se despide diciendo “cuando el mensaje esté correctamente escrito procederé a responderte”. Un paradójico error ortográfico al querer decir “esto” y no “esto”, que no ha pasado desapercibido entre los alumnos.